Cervato

Hallado en: Asesinato en el campo de golf de Agatha Christie

Definición: Ciervo menor de seis meses.

Contexto:  Entre los omóplatos veíase una mancha redonda y oscura sobre el ligero abrigo de color de cervato.

Guamu entendió: Supuse que era color Bambi. Lo que no sé aún, es qué color exacto sería ese.

Bártulo

Hallado en: Asesinato en el campo de golf de Agatha Christie

Definición: Conjunto de utensilios, instrumentos y otros enseres de uso cotidiano que pertenecen a una persona o son propios de una actividad.

Contexto:  Yo había salido del hotel con alguna precipitación y estaba ocupado en el recuento de mis bártulos cuando arrancó el tren.

Guamu rojillo entendió: Muy rimbombante para decir "mis cosas" o "mis herramientas"

Morganática

Hallado en: Asesinato en el campo de golf de Agatha Christie

Definición: Dicho de una persona que ha contraído matrimonio morganático (matrimonio contraído entre un príncipe y una mujer de linaje inferior, o viceversa, en el cual cada cónyuge conserva su condición anterior.)

Contexto:  Afirmaban unos que era hija ilegítima de un gran duque ruso. Según otros, se trataba de un archiduque austríaco, y la unión de sus padres era legal, aunque morganática.

Guamu rojillo entendió: Necesitamos una revolución de clases

Tisana

Hallado en: Asesinato en el campo de golf de Agatha Christie

Definición: Bebida que se consigue al hervir determinadas combinaciones de hierbas o especias en agua

Contexto:  —No; a no ser que le llamemos. Duerme, y esto es lo que importa. Mamá le ha hecho una tisana

Guamu entendió: O sea un tecito.

Detritos y Bahardilla

Hallado en: El ladrón del tiempo de Terry Pratchett

Definición: 

• Detrito o detritus: (del latín detrītus, "desgastado") es el resultado de la descomposición de una masa sólida en partículas. Se utiliza, especialmente en plural (detritos) y como adjetivo (detrítico), en geología y en medicina.
• Buhardilla:  Ventana que se levanta por encima del tejado de una casa, con su caballete cubierto de tejas o pizarras, y sirve para dar luz a los desvanes o para salir por ella a los tejados
  

Contexto:  Además, una ciudad con tanta historia como Ankh-Morpork acumulaba toda clase de detritos artísticos y, a fin de evitar la congestión de las calles, necesitaba alguna clase de buhardilla cívica donde almacenarlos.

Guamu entendió: ¿Caca de pájaro?

Patena

 

Hallado en: El ladrón del tiempo de Terry Pratchett

Definición: Platillo de metal noble en el que se pone la hostia durante la celebración eucarística.

 

Contexto:  Y tienes este sitio como una patena, eso está claro. Me imagino que a los demás les gustará mucho saber que te va, ya sabes, que todo te está yendo bien.

Guamu entendió: Supongo que quiere decir que todo estaba limpiecito.

Vetusto

Hallado en: El ladrón del tiempo de Terry Pratchett

Definición: Que es muy antiguo, de tiempos remotos.

Contexto:  Salieron de la frágil luz del sol para entrar en el frío profundo del templo y recorrieron pasillos vetustos y bajaron por escaleras labradas en la roca. El sonido de los cánticos lejanos los siguió.

Guamu entendió: Pensé que era algo garigoleado