Cervato

Hallado en: Asesinato en el campo de golf de Agatha Christie

Definición: Ciervo menor de seis meses.

Contexto:  Entre los omóplatos veíase una mancha redonda y oscura sobre el ligero abrigo de color de cervato.

Guamu entendió: Supuse que era color Bambi. Lo que no sé aún, es qué color exacto sería ese.

Bártulo

Hallado en: Asesinato en el campo de golf de Agatha Christie

Definición: Conjunto de utensilios, instrumentos y otros enseres de uso cotidiano que pertenecen a una persona o son propios de una actividad.

Contexto:  Yo había salido del hotel con alguna precipitación y estaba ocupado en el recuento de mis bártulos cuando arrancó el tren.

Guamu rojillo entendió: Muy rimbombante para decir "mis cosas" o "mis herramientas"

Morganática

Hallado en: Asesinato en el campo de golf de Agatha Christie

Definición: Dicho de una persona que ha contraído matrimonio morganático (matrimonio contraído entre un príncipe y una mujer de linaje inferior, o viceversa, en el cual cada cónyuge conserva su condición anterior.)

Contexto:  Afirmaban unos que era hija ilegítima de un gran duque ruso. Según otros, se trataba de un archiduque austríaco, y la unión de sus padres era legal, aunque morganática.

Guamu rojillo entendió: Necesitamos una revolución de clases

Tisana

Hallado en: Asesinato en el campo de golf de Agatha Christie

Definición: Bebida que se consigue al hervir determinadas combinaciones de hierbas o especias en agua

Contexto:  —No; a no ser que le llamemos. Duerme, y esto es lo que importa. Mamá le ha hecho una tisana

Guamu entendió: O sea un tecito.

Detritos y Bahardilla

Hallado en: El ladrón del tiempo de Terry Pratchett

Definición: 

• Detrito o detritus: (del latín detrītus, "desgastado") es el resultado de la descomposición de una masa sólida en partículas. Se utiliza, especialmente en plural (detritos) y como adjetivo (detrítico), en geología y en medicina.
• Buhardilla:  Ventana que se levanta por encima del tejado de una casa, con su caballete cubierto de tejas o pizarras, y sirve para dar luz a los desvanes o para salir por ella a los tejados
  

Contexto:  Además, una ciudad con tanta historia como Ankh-Morpork acumulaba toda clase de detritos artísticos y, a fin de evitar la congestión de las calles, necesitaba alguna clase de buhardilla cívica donde almacenarlos.

Guamu entendió: ¿Caca de pájaro?

Patena

 

Hallado en: El ladrón del tiempo de Terry Pratchett

Definición: Platillo de metal noble en el que se pone la hostia durante la celebración eucarística.

 

Contexto:  Y tienes este sitio como una patena, eso está claro. Me imagino que a los demás les gustará mucho saber que te va, ya sabes, que todo te está yendo bien.

Guamu entendió: Supongo que quiere decir que todo estaba limpiecito.

Vetusto

Hallado en: El ladrón del tiempo de Terry Pratchett

Definición: Que es muy antiguo, de tiempos remotos.

Contexto:  Salieron de la frágil luz del sol para entrar en el frío profundo del templo y recorrieron pasillos vetustos y bajaron por escaleras labradas en la roca. El sonido de los cánticos lejanos los siguió.

Guamu entendió: Pensé que era algo garigoleado

Macuto

Hallado en: El ladrón del tiempo de Terry Pratchett

Definición: 

1. Cesto cilíndrico de caña trenzada, usado para transportar vituallas o enseres 
2. Por extensión, bolsa de material resistente que se sujeta a la espalda para transportar vituallas o enseres

Contexto:  

1.  —¿Eztá uzted zeguro, zeñor? —dudó Igor, cuyo macuto en realidad no se podía levantar con una sola mano.
2. —No, ninguna equivocación —repuso Igor, sacando un macuto de las ruinas del cajón—.
   

Guamu entendió: Esa cosa queen mi rancho le dicen morral

Dejar en la estacada

Hallado en: Diario de Greg 3: ¡Esto es el colmo! de Jeff Kinney

Definición:  Abandonarlo, dejándolo comprometido en un peligro o mal negocio

Contexto:  Papá regresó esta mañana y no parecía muy contento conmigo por haberle dejado en la estacada.

Guamu entendió: Ni idea, yo pensé que era algún lugar.

Corro (+pilón!)

Hallado en: Diario de Greg 3: ¡Esto es el colmo! de Jeff Kinney

Definición:  Cerco que forma la gente para hablar, para solazarse, etc.

Contexto:  ¿nunca se han preguntado qué pasa por la cabeza de los que calientan el banquillo, cuando están ahí de pie con el corro de jugadores, mientras el entrenador les explica la estrategia?

Guamu entendió: 

Esto:

 

 

Pero resulta que era esto: 

Palique

 

 Hallado en: Diario de Greg 3: ¡Esto es el colmo! de Jeff Kinney

Definición: Conversación de poca importancia

Contexto:  Por desgracia, Mamá estaba hablando por teléfono y, cuando se lía de palique con alguna de sus amigas, no hay manera de que te haga caso.

Guamu entendió:

Forofo

 Hallado en: Diario de Greg 3: ¡Esto es el colmo! de Jeff Kinney

Definición: Partidario entusiasta de alguien o algo, especialmente de un equipo deportivo.

Contexto:  

1.-Mr. Warren tiene tres chicos que son de esos forofos que se pasan el día haciendo deporte.

2.-Algo me dice que, después de este fin de semana, no va a ser demasiado forofo de la Brigada
 

Guamu entendió: Yo había entendido "pendejo". Pero pues siempre entiendo "pendejo"...

Bregar

Hallado en: Diario de Greg 3: ¡Esto es el colmo! de Jeff Kinney

Definición: Dicho de una persona: Luchar, reñir, forcejear con otra u otras.

Contexto: Esto puede dar una pista del tipo de intelectuales con los que me ha tocado bregar.

Guamu entendió: [Censored]