Racheadas

Hallado en: Azul, casi transparente de Ryu Murakami

Definición: La palabra no existe en la RAE. Al parecer es de crear rachas de viento

Contexto: La luz proyectaba sombras racheadas azules y blancas en las paredes de las casas durmientes y nos sobresaltaba.

Guamu entendió: Pos no entendí. ¿Cómo chingados ves sombras racheadas? ¿En intervalos? Bueno, no importa. Los protagonistas andaban bien drogos cuando les pasó esto.

Capazo

Hallado en: Azul, casi transparente de Ryu Murakami

Definición: Especie de cesta grande, con dos asas, que sirve para llevar de una parte a otra escombros, tierra u otras cosas semejantes. Hecha de esparto o de palma

Contexto: La cara de la mujer se inclinó para meter la pala en la tierra, junto a un capazo lleno de uvas, mientras un jovén soldado la amenazaba con su bayoneta.

Guamu entendió: ¡Bolsas del super ecológicas!

Riada

Hallado en: Azul, casi transparente de Ryu Murakami

Definición: Avenida, inundación, crecida. (¡Mucha agua pues!)

Contexto: La sombría y caudalosa riada gimiendo como un ser viviente.

Majareta & Macarras

Hallados en: Azul, casi transparente de Ryu Murakami

Definición 
(majareta): Loco, chiflado.
(macarras): Persona agresiva, achulada,vulgar, de mal gusto, rufian.

Contexto:
 -"Pero intenta ahora mirar directamente a la gente a los ojos, te volverás majareta antes de que te des cuenta".
-"¿No te he dicho siempre que es mejor que no te enrolles con macarras?"

Guamu entendió: Debe ser algún tipo de don divino, porque todo lo que sea insulto siempre lo entiendo a la primera, aun cuando lo digan en ruso.