martes, 15 de febrero de 2011

Livery

Hallado en: Arsene Lupin de Maurice LeBlanc

Definición: Uniforme o insignia u otro símbolo que adorna a una persona u objeto, en un contexto no militar, para mostrar que existe alguna relación entre el objeto o persona que usa el distintivo y un grupo o persona. Puede ser de cualquier tamaño.

Contexto: On the stairs he found Bonavent, disguised in the livery and fierce moustache of a porter from the Ritz.

Guamu entendio: Bonavent andaba disfrazado de empleado del Ritz con todo y un férreo bigote ¿Por qué?, sepa la fregada.

1 comentario:

  1. Ah me acuerdo del livery que consistía de una media hoja de arce roja...

    ResponderEliminar